« 出会い | トップページ | 「ポンヌフの恋人」 »

2010/09/28

一期一会

9月はProject Tokyo 2010という通訳・翻訳者のイベントに参加し、
大勢の同業者の方々とお会いすることができました。

イベント当日はもちろん、前後を含めて丸4日間、
たくさんの人とお話して、遊んで、食べて飲んで…
本当に有意義で楽しかった。

毎日ネット上で会話をしているせいもあるけれど
皆さん、不思議と初対面という感じがしませんでした。
何というのか、一緒にいて心地よい空気が流れる。

やはり、同じ職業を選ぶ同士というのは
似た部分が多いのかもしれないと感じます。
そりが合うというか。

いつも一人で孤独に仕事をしている分、
この4日間が本当に楽しくて、終わった後は抜け殻。
特に遠方から来ていた方たちとは
気軽に会えない分、別れ際に寂しさでいっぱいでした。

大げさかもしれないけど、これが最後かも。
そんなことを思いながら
悔いのないように楽しい時間を満喫しましたconfident

-------------------------------

学生時代に2ヶ月間、阪神大震災のボランティアで
神戸に滞在したことがあります。
2ヶ月もいると、避難所の人々ともかなり親しくなり
別れる時は本当に悲しかった。

可愛がってくれたおじさんに
「じゃあ、これが最後だろうけど、元気で」と言われて
「そんな、またお会いしましょう」と答えた私。

おじさんは私の手をぎゅっと握りながら
「そうは言ってもね。
 現実には、会えないことのほうが多いんだよ。」
と、諭すように言いました。

そして、このおじさんとは二度と会うことはかなわなかった。
当時は住所不定となってしまった方が多かったので
再会がかなわなかった方はたくさんいましたが…
私の「またお会いしましょう」も、
今思えば空虚な言葉に感じてしまう。

この時以来、
私はいつも「一期一会」という言葉をかみしめています。
いつ何が起こるか分からないし。


でも、関東の翻訳者仲間とは近々集まる予定もあるし
また12月にも翻訳祭があるので
遠方の方々とも再会できるとは思うんですけどね!

秋なので、ちょっと感傷的な日記になってしまいました~(^-^;)
それだけ素晴らしい出会いだったんだと思います。
末永くお付き合いしていただければと願ってやみません。

|

« 出会い | トップページ | 「ポンヌフの恋人」 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

有意義に過ごせてよかったですね(^^)

一期一会。

本当にそういう気持ちで人と接しないといけないんですよね。
結構忘れがちなんですけどね。

投稿: noharm | 2010/09/30 10:05

>noharmさん

そうそう、つい忘れがちなんですよね。
今回、思い出させてくれた素敵な出会いに感謝しています。

投稿: うっちー | 2010/09/30 14:00

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/33616/49588978

この記事へのトラックバック一覧です: 一期一会:

« 出会い | トップページ | 「ポンヌフの恋人」 »