映画「オーストラリア」

2009/03/04 19:14

「オーストラリア」を観てきました。

「オーストラリア」公式サイト

うーん…あまり期待しないで行ったのですが
予想以上に期待はずれでした。
最近、当たりの映画ばかりだっただけに
落差が際立ってしまったのかも。

何よりもまず、一番に出てくる感想が「長い！」。
もう、「いつまで続くの～」って感じでした。
これは致命的。
時間的には、「ベンジャミン・バトン」だって
同じくらい長かったはずなんですけどね。
辛うじて、ノッて観てられるのは牛追いの場面あたりまでかなぁ。

それでも、ちょっと苦痛な面もありました。
危機一髪の場面を「魔力」のようなもので切り抜けるのは
どうかと思うんですけど…

監督は、バズ・ラーマン。
個人的にイマイチだった「ムーラン・ルージュ」の監督です。
その監督が、「土地の持つ魔力のようなものを伝えたかった」と
語っていたのは知っていました。
でも、なんだか魔力の意味を取り違えているような。

オーストラリアの大地は美しいです。
その映像が一番楽しめたかな。
でも、あくまでも映像だけ。

土地に対しても、原住民アボリジニに対しても、
表面的すぎて掘り下げが足りなさすぎに感じました。
戦争の扱いに関しても、人物に関しても。
物語のために、すべてが都合良く動かされている感じ。

ニコール・キッドマン演じる貴族の婦人は
イングランドからやって来て、
ほとんど葛藤もなくオーストラリアの地で暮らし始めますが
そんなもんでしょうか？

アボリジニにしても、マンガに登場する魔法使いみたいな扱い。
彼らも人間ですよね。
魔法使いじゃないはず。

そしてアボリジニの彼らは歌を大切にしていますが
キーワードになる歌が「Over the Rainbow」だなんて！
いや、大好きな歌なんですけど
なんていうか…違う気がするんですよねぇ。
あえて「原住民アボリジニ」を取り上げるならば。

たぶん、私は相当ひねくれた見方をしているのだと思います。
周りでは、鼻をすする音も聞こえましたし。
（花粉症かもしれませんけど）

でも、まったく涙なんて出なかったし、
正直どこにも感情移入できなかったような気がします。
強いて言うなら、ジュディ・ガーランドが銀幕に映り
「Over the Rainbow」を歌うシーンでは懐かしくてうるっと…
いや～、でも思い出してみると
なんだか「オズの魔法使」との絡みも中途半端。

導入部のコメディチックなノリ、
中盤の壮大な牛追いシーンのあたりのノリ、
そして後半の戦争シーン。
どれもこれもが浮いてる感じです。
詰め込みすぎなんでしょうね。

私、やっぱりこの監督苦手なのかも。
やたらスローモーション使うのも苦手だし、
せっかくの美しい風景も、なんだか夜空がCGぽかったり。

むしょうに、「ダンス・ウィズ・ウルブス」が観たくなりました。
こちらは、原住民といってもネイティヴ・アメリカンですが。
３時間をあっと言う間に感じる名作でした。
原住民との関わりを描くなら、これくらいの深さが欲しい。
「オーストラリア」の中のアボリジニは、
単なるキャラの域を脱していないと思います。

久々にがっくりくる作品でした。
宣伝には相当お金かけてますけどね。

でも、ヒュー・ジャックマンはかっこ良かったなぁ。

悪役がどっかで見たような…と思ってたら
デヴィッド・ウェンハムでした！
「ロード・オブ・ザ・リング」のファラミア役です。
ヒュー・ジャックマン主演の「ヴァン・ヘルシング」でも
面白い役で出てましたよ～。

字幕は、戸田奈津子さんでした。

これは翻訳者とは関係ないですけど
最近の字幕は、出す場所を工夫してますね。
白っぽい画面では左に寄せたり右に寄せたり。
実際に仕事していると、なぜ寄せたのか分かるんですけど
一般の人には謎なようで…
「なんか、字幕が右にいったり左にいったり、縦になったり
めちゃくちゃで落ち着かない！」
という友人もいました。

なかなか難しいものですね…