仕事のバランス

相変わらずの日々です。
忙しいけど、仕事があるのってありがたいなぁと
しみじみ感じています。
どんなに忙しくても、
仕事がある方が精神衛生上いいみたいです(^-^;)

私は映像翻訳の仕事と、
特許翻訳のチェックの仕事をしているのですが、
この兼ね合いでいつも葛藤してしまうのですね～。
フリーなのでどの仕事を受けようと自由･･･とはいえ、
やはり食べていくためには選り好みはしていられません。

映像を中心にしたい･･･と思っていても、
やはり特許の方から依頼があれば、ありがたくいただきます。
そして気づいたら
３週間先まで特許がギッシリになっていたりして。
こうなると、いくら受けたくても映像の仕事が受けられません。

かといって、ただ映像のお仕事を待っていたとしても、
いつ依頼が来るかは分からない。
２週間も空いた時には、ほんと生きた心地がしませんでしたし(^^ゞ
結局、早い者勝ちになってしまうのは仕方ないですよね。

本当は、取引先を映像だけにすれば良いのでしょう。
でも経験の浅い私は、まだ他にエージェントを持っていないし、
１つのエージェントだけでは不安だし、
特許の仕事も好きなので、
視野を広げるためにもできれば続けたいし・・・。

理想的なのは、しばらくドラマが続いて疲れてきた頃に
ポッと特許の仕事が入ること。
これ、すごく気分転換になるんです（笑）。

贅沢な悩みですね、きっと。
だから今は、目の前にある仕事を
精いっぱいこなしていきたいなぁと思っています。
というわけで、しばらくは特許の仕事がギッシリの今日この頃。
映像のエージェントさんに忘れられやしないかと、
ヒヤヒヤしています。

でも、これだけ仕事をいただけるのは、
もちろん嬉しいです。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

そうそう、私はスカイプを入れているのですが、
最近、実家にも入れてもらいました。
スカイプとは、インターネットを通した無料電話？とでもいうのか。
すごく便利なんです。
無料でダウンロードできますよ！

使うのは主にチャットですけど。
夜、仕事から帰ってきた妹とチャットしたり、
昼間はよく母が話しかけてきますねo(^-^)o
遠く離れて心配だったりすることもありましたが、
これがあるだけで、だいぶ距離が縮まりました。

ただ、ほとんど一日中PCの前にいる私は、
ついついチャットに夢中になってしまうと大変なことに（￣□￣；
ほどほどに楽しまないとな～♪