« フリーの雑用 | トップページ | 特典映像 VS. 映画本編 »

2007/08/01

ワクワクの仕事

仕事にかかり始めると、
なかなか旅行記に戻れません・・・すみません!
腰を据えて書きたいと思ってるのになぁ。

今回いただいたクラシック映画本編のお仕事が、
昔から何度も観ている大好きな映画でした。
それが嬉しくて、わくわくしながら作業を進めていました。

すると、またエージェントさんから電話が。
何か変更点でもあるのかな?と思ったら、
急ぎの仕事を間に挟んでほしいとのこと。
現在の仕事の〆切は延ばしてくださるとのことだったので、
二つ返事でOKしました。

内容を聞くと、DVDの特典映像。
しかも、私の大好きな映画ではないですか!
現在上映中で、先日先行ロードショーに行ったばかりです(^-^)゛
ああ嬉しい。

納期もタイトなのですが、今までになくワクワクしています。
映像が届くのは明日とのことだったので、
今日は本屋に行って、原作や特集雑誌を買い集めてきました。
明日までに、いろいろ下調べを済ませておこうと思います。

それにしても、上映中の映画のDVDが
こんなに早くから準備されているわけですね。
びっくりです。

|

« フリーの雑用 | トップページ | 特典映像 VS. 映画本編 »

映像翻訳」カテゴリの記事

コメント

スバラシイ!

"今回いただいたクラシック映画本編"
なんでしょうね~
わたしもほんとうにワクワクしてしまいます

2作目の作品は発売まだですか
映画の名前を教えてくださいね

うっちーさんの字幕がついた映画は
全部揃えたいと思っています

そうすると、いつかプレミアがついて
すごいお宝になるでしょう

投稿: あけみ | 2007/08/02 05:34

良い仕事が舞い込んできたようですね。
スケジュールがタイトになったり、他にも様々大変さはあると思いますが、ステップアップに繋がりそうですね。

張り切って、そして楽しんで取り組んでくださいね。

投稿: Yoshino | 2007/08/02 18:45

>あけみさん
お、お宝ですか!
それはないと思いますけど(すみません・笑)、
観ていただけるのは嬉しいです。
あけみさん好みのクラシック映画を担当することがありましたら
またご連絡しますね。
エールをありがとうございます。

>Yoshinoさん
ありがとうございます!
もともとタイトな納期にもかかわらず、
映像の到着が遅れたと思ったら
目を通していたスクリプトも全面差しかえなどと、
てんやわんやの騒ぎになっています。
おまけに納期も繰り上げという厳しい状況ですが
なんとか張り切ってやり遂げたいと思います(^-^)゛

投稿: うっちー | 2007/08/03 09:36

本当におめでとうございます。一時期いっしょに勉強していたと思うとなんか私も嬉しいです。夢が実現するってほんとうにすごいことですよね、それにむかって努力しているうっちーさんに脱帽。不規則な生活になっちゃいそうですが身体に気をつけて頑張ってください。

投稿: えみ | 2007/08/06 21:36

>えみちゃん
こちらにまで、わざわざコメントありがとう(^-^)゛
不規則な生活だけど、お弁当作りだけはちゃんと続いてます♪
今回の仕事は、やっぱり嬉しかったです。
さっき、無事に納品しました。

そういえば、講座が終わってちょうど一年くらいだねー。
懐かしいな。
スパルタにビビった日々を思い出します(笑)。
何度もくじけそうになったっけな・・・。
会社との両立がきつくてきつくて。
あの頃に比べたら、今の方が全然マシです。

私がここまで頑張ってこれたのも、
えみちゃん始めとするクラスメートがいたからこそ。
毎回、勉強会もやってたしねー。
本当に良いクラスに恵まれたなぁと思います。
今度の飲み会、楽しみにしててね♪
仕事が一段落したら、連絡しまーすo(^-^)o

投稿: うっちー | 2007/08/07 00:30

うっちーさん、はじめまして。
私も、二足のわらじを経て今年4月からフリーランスで映像翻訳やってます。
実は翻訳とは関係ない何かの調べもので、1か月くらい前にこちらのブログを発見しました。

先ほど「MY WORKS」を拝見したのですが、この特典って今一番最後に載ってる某魔法映画ですか?
実は私もその特典、数本やったんです!
とっても驚きました。

興奮に任せて、いきなり昔の日記にコメント付けてしまってスミマセン…。
また遊びに来ますので、よろしくです。

投稿: ばむ | 2007/10/05 17:17

>ばむさん
はじめまして!
コメント、ありがとうございました。

ところで、びっくりです(笑)。
戦友だったのですね・・・。
たぶん、3人くらいで分けてるんだろうなと
思ってはいたのですが。
他にも、知らないところで
タッグを組んでいるかもしれませんね!

4月からフリーランスということで、
なんだかとっても親近感をおぼえました。
これからも、是非のぞきにきてください。
最近、ちょっと何を書けばいいのか
分からなくなってきてますが・・・(^-^;)

こういうつながりが見つかるとは、嬉しい驚きです!

投稿: うっちー | 2007/10/06 02:12

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/33616/15975711

この記事へのトラックバック一覧です: ワクワクの仕事:

« フリーの雑用 | トップページ | 特典映像 VS. 映画本編 »