« 久々の東京ディズニーシー♪ | トップページ | God bless you! »

2007/05/21

仕事報告&散財中

またまたブログ、サボりぎみです。
すみません。

先週は、辞めた会社から特許翻訳チェックのお仕事をいただいて、
久々の分野にドキドキしながら納品しました。
会社にはたくさんの参考資料がありましたが、
これからは自分でどうにかしなければいけません。
とりあえず、まず買ったのはこちら。
特許頻出の表現がたくさん載っていて、実用的です。

4061556029特許の英語表現・文例集
時国 滋夫 N.マッカードル C.W.ローランド
講談社 2004-05-11

by G-Tools

字幕翻訳とはまったく性格が違うので、良い気分転換になりました。

無事納品した直後に、今度は字幕の発注がありました。
ちょっと間が空いたので不安もありましたが、
また映画本編なのでワクワクしています。
80年代に製作された日本未公開映画で、ジャンルはコメディ。
これまた初挑戦になりますが、頑張りますo(^-^)o

最近の散財は・・・

NY行きに向けて、新しいデジカメを購入。
薄くて小さくて、邪魔にならない物という観点で選びました。
画素数は400万画素もあれば十分だったので・・・。
クレードルに載せるだけで
充電やパソコンとのデータのやり取りができるのが便利です。
こちらのショップは税&送料込み・XDカード1GB付・5年保証付で
ダントツの安さでした。

FUJIFILM FinePix Z3シルバー・XD1GB付

新しいデジカメが嬉しくて、
いろんなところでパシャパシャ撮っています。

もう一つの散財は、こちら。

象印電気フライヤー「あげあげ」EFK-A10

昔、油に火が付いた思い出がある私は、
あまり揚げ物をやりません。
でも電気式の「フライヤー」というものを友人の家で見て、
これなら気軽にできるかもな・・・と、吟味した結果、こちらを購入。
温度も一定に保ってくれるし、油もあまり飛ばないし、
この象印の商品はコンパクトで場所もとりません。
そのうち、リビングで串揚げなんかやりながら晩酌を・・・と
目論んでいます(^-^)゛

今日はとっても天気が良いので、
少しサイクリングでもしてから仕事にとりかかろうと思います。

|

« 久々の東京ディズニーシー♪ | トップページ | God bless you! »

映像翻訳」カテゴリの記事

コメント

このフライヤー、フレンチフライが好きな私には結構魅力的です。でも、カロリーを考えると、そんなには食べられませんが.....。

お仕事の方は順調に進んでいるようで良かったです。
このままコンスタントに一定量の依頼が来れば、独立した甲斐がありますね。
うっちーさんの字幕で映画を観られる日を楽しみにしています。

投稿: Yoshino | 2007/05/21 17:42

ふふっ!
散財中ですか
いいな~

お仕事も順調そうで
きっと、うっちーさんの人徳でしょうね
コメディは、ひと味違ったセリフが多いですから
よい経験になられるでしょう
ずんずんと大きく充実していかれるようすを
拝見できて、うれしく楽しみです

私も薄くて軽いデジカメが欲しい!
けれども5年も愛用しているカメラは
頂き物なので大事なのです
写真機能の良い携帯に替えようかなと考え中です

今日も、よいいちらちですように

投稿: あけみ | 2007/05/22 10:20

>Yoshinoさん
フライヤー、さっそく使っていますが
こんなに便利な物とは思いませんでした~。
熱し過ぎや出火に気を遣うことがなく、
ほったらかしで揚がるので本当に便利です。
もっと小さなポット型みたいな物もありましたよ~。
仕事の方も、今のところ何とか順調です。
いつもありがとうございます。

>あけみさん
ありがとうございますo(^-^)o
少しずつ頑張っています~。
時々あせる気持ちが出て来るものの、
まだスタートラインに立って数カ月だもの!
と、自分を励ましています。
モチベーションを高く保って、頑張っていきたいです。
最近は、毎日お天気がよくて気持ちいいです~。

投稿: うっちー | 2007/05/22 15:15

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/33616/15151386

この記事へのトラックバック一覧です: 仕事報告&散財中:

« 久々の東京ディズニーシー♪ | トップページ | God bless you! »