バベルの末裔

もうすぐ、映画「バベル」が公開ですね～。
映画館でも、よく予告編を目にしますが、
その語りにいつも惹きつけられます。

「かつて神の怒りに触れ、言語を分かたれた人間たち。
我々バベルの末裔は、永遠に分かり合う事ができないのか？」

国境を越えて人間同士が分かり合うために、
「言語」がいかに重要か、ひしひしと伝わってくるフレーズ。

翻訳の仕事というのは、
この国境を越えた人間同士を少しでもつないでいるのだなーと、
身が引き締まる瞬間です。

現在、前回の特典映像の追加分を翻訳中。
こま切れの映像が全部で10分ほど、
火曜日納期なのでだいぶ余裕があります。

小さな誇りを胸に、気合いを入れて頑張りたいと思います。