第79回アカデミー賞授賞式

これを見るためにWOWOWに入った私です。
でも仕事だったので、リアルタイムでは見られず。
録画しておいたものをやっと見ることができました！！

毎年、楽しみなんですよね～。
結果よりも、授賞式自体が楽しい！！
司会も面白いし、ショーも素晴らしいし。

今年も、ほとんどまだ見ていない映画でした。
それでも楽しい(^-^;)
「あ、これ見たい」
「これも見たい」
と思いながら、一つ一つの賞に拍手。

でもやっぱり「ドリームガールズ」の舞台が素晴らしかった～。
オリジナル歌曲賞に3曲ノミネートされていて、
メドレーをやったのです。
ドリームガールズの3人と、C.C.役のキース・ロビンソンで。

でも生で聴くと、ビヨンセとジェニファーの力量の差が歴然でした。
ビヨンセの歌唱力の方が遙かに上です。
ジェニファーが気の毒になるくらい。
ジェニファーはパワーとテクニックがすごいけど、
ビヨンセの声には人の心を揺さぶる力がある。

これはもう、技術的な問題ではなくて、
「歌力」とでもいうしかありません。
いかにビヨンセが映画の中で力を抑えていたかが分かりました。
プロってすごいよなぁ・・・。

でも、ジェニファーはまだ25歳。
これからどんどん、伸びていくのでしょうね。

それにしても字幕には気になったところが多々ありました。
時間がないから仕方ないのでしょうね。
いつか、この大好きな授賞式の字幕を作りたい！
なんて野望を抱いてみました。

でも、スクリプトがないでしょうから
ほぼ完ぺきなヒアリングができないといけないですね。
24時間もしないうちに字幕をつけて放送するのですから、
かなりのスピードも必要。
（もちろん分担作業でしょうけど）
そしてさらに、映画や監督・俳優に詳しくなければなりません。

このうち私が自信あるのは最後の項目だけヽ('ー`)ﾉ
まだまだ長い道のりです。

でも、夢は見てみなきゃ始まりませんから！
とりあえずは、ヒアリング強化からはじめようかな。