無事納品しました
先日の初仕事は、日曜日の夜に無事納品しました。
何度も何度も見直して提出しましたが、胃が痛い・・・
もうスクールとは違い、添削されて戻ってくるわけでもありません。
ちゃんと使えるレベルに達していたかどうか、
クレームの電話が入らないかどうか、
毎日ドキドキしながら過ごしています。
今のところ特に連絡はないので、
大きなポカはやらかしてないのかな・・・
と、必死に自分を落ちつかせる毎日。
しかし、出来が悪ければこれで切られるのでしょう。
厳しい世界です。
今はとにかく、次回の依頼に備えて勉強するしかないですね。
なんだか最近は仕事のことで頭がいっぱいで、
こんな日記しか書けません・・・ゴメンナサイ。
今週末は久々に、映画館に行けるといいなぁ。
| 固定リンク
「映像翻訳」カテゴリの記事
- リピート受注(2012.10.17)
- 字幕翻訳界の大御所3人が語る、映画と字幕(2012.02.24)
- SOHO向けの椅子(2009.12.09)
- 世界史用語集&お買い物メモ(2008.08.08)
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
お疲れ様でした。うっちーさんのドキドキがこちらまで伝わってくる記事でした。今回のお仕事が次回へもつながって行くといいですね。
投稿: Juliet | 2006/12/15 09:25
おつかれさまでした
がんばられましたね~
素晴らしいことと感激しています
全力を尽くされて満足だと思います
大輪の花も、小さな芽生えから始まります
とてもたのしみにして期待しています
おからだに気をつけてくださいませ
楽しいクリスマスですように
投稿: あけみ | 2006/12/15 10:24
お疲れ様でした~
私も何度かポカをしてしまいました(泣)
頑張らなきゃですね
投稿: ばきこ | 2006/12/16 11:53
>Julietさん
ドキドキ、伝わりましたか(苦笑)。
次回へつながるといいんですけど・・・
不安ばかりです。
>あけみさん
ありがとうございます。
一歩一歩、進んでいくしかないので
どんな仕事でも全力を尽くしながら、
成長していきたいなと思っています。
そして、「観てください!」と
自信を持って宣伝したいですね(笑)。
>ばきこさん
ポカ・・・コワイですよねぇ。
お叱りがくるのならばまだいいのですが、
ただサヨウナラ・・・となるのが恐ろしいです。
会社をやめたら、
他にもいろいろトライアルを受けなきゃなぁとも思っています。
お互い頑張りましょうo(^-^)o
投稿: うっちー | 2006/12/17 00:05