近況報告

すっかりブログ離れしていて、申しわけありません。
軽く近況報告です。

映像翻訳講座は、どうにか入門・基礎・実践と、修了しました。
先日、トライアル（字幕翻訳者としての登録試験）を受験。
結果待ちの状態です。

すんなり通るとは思っていませんし、
まだまだ受けなければいけない講座もあるので、
しばらくは忙しい日々が続きそうです。

でもこの一年は、仕事と課題と講義に追われ、
もっとも大変な一年だったと思っています。
課題は毎週、欠かさず提出しました。
頑張り抜いた自分を、ちょっぴりほめたい気分です(^-^)゛
でも、まずは結果を出さないといけませんね。

ハードなスケジュールをこなしながら思ったのは、
大変だけど楽しい、もっともっと勉強したい、ということ。
やめたいと思ったことは、一度もなかった。
力不足も多々感じましたが、良いクラスメートにも恵まれ、
本当に充実した一年でした。

もし試験の結果がダメだったとしても、
もう少し頑張ってみたいと思っています。

そんなこんなで、やっと夏休み。
明日からオーストラリアですo(^-^)o

仕事の前倒しやら引き継ぎやらで、今日も遅くまで残業。
荷づくりもまだ終わっていませんが、明日夜の便なので大丈夫でしょう！
16日に帰ってきます。

また旅行記などまとめられたらいいな。
力尽きるかもしれないけど・・・(^-^;)