トライアル合格！

オーストラリア旅行記をまとめようと思いつつ、
帰国直後から新たなトライアルがあったため、遅れ気味です。
本日提出予定なので、そのあと少しずつ旅行記をまとめたいと思います。
素晴らしい旅行でした。

そしてまた、嬉しい知らせが・・・
映像翻訳会社のトライアルに合格しました。
プロの字幕翻訳者の端くれとして、登録されることになったのです。
こちらでもあけみさんを始めとして、たくさんの方に励ましていただいたので
ご報告させていただきます。
どうもありがとうございました。

これでやっとスタートライン。
それでも、ここに立てたことがやはり嬉しいです。
この一年は本当に大変で、疲れすぎて情緒不安定になったりもしましたが、
それもこれも今となっては良い思い出。

これからどう勉強を重ねていくか、会社はどうするか、
色々と迷いながらも、ほぼ心は決まっています。

プロとして恥ずかしくない仕事ができるように、
日々勉強を怠らないようにしようと、身の引き締まる思いです。