ケアンズ・その７ <グリーン島到着>

いよいよ、グリーン島に出発です。
グレートバリアリーフの中でも「インナーリーフ」と呼ばれる、本土に近い島ですが、
それでも高速船で１時間くらいかかります。
私は、ばっちり酔い止め薬を飲んでスタンバイ。
船に乗り込むと、コーヒー・紅茶やクッキーがサービスされました。

海に反射する朝日がキレイ～☆
うっとりしながら外を眺める私。

・・・が、それもつかの間。
薬なんてなんのその、とばかりに襲いかかってくる「船酔い」。
さんざんでした・・・。
クルーズを堪能しようと思っていたものの、やはり寝ることに。

到着する頃には顔が真っ青だったらしく、
スタッフにも「ご気分、大丈夫ですか？」と声をかけられる始末(^o^;)

しかし、船を降りて目にした海を見て、すっかり生気が戻りました。

ひゃあ～～、キレイ！！
よーし、泳ぐぞ～（泳げないけど）。
ライフベスト借りちゃいましょう。

島は、リゾート地としてかなり開発されていて、ホテルもあります。
↓

どこまでも広がる海・・・
パラソルとチェアを借りて、日光浴しつつシュノーケル。
↓

ランチに売店に行くと、いろいろなバーガーが並んでいました(^-^;)
いやー、どこに行ってもバーガーが充実してました！
しばらくはいらない感じかな・・・（笑）

そしてバーガーにかぶりついていると、それを狙ういけない奴が。
↓

昔、「新明解国語辞典」で『国賊』を引くと
『いけない奴』と解説されてことを思い出しました（笑）。
間違いじゃないとはいえ・・・面白すぎるぞ。

グレートバリアリーフの魚たちもそうなんですが、
オーストラリアの動物たちは全体的に、人間を怖がりませんでしたねー。
観光客が多いから慣れてしまっているのでしょう。
泳いでいて大きな魚が寄ってくると、こちらが逃げる始末です。
ま、これが正しい在り方かもしれませんね(^-^)゛

海は、さすがに透明度が高くてキレイでした。
浅いところでも魚が泳いでるし・・・
ただ、岸の周辺ではあまり珊瑚は見られませんでした。
ちょっと沖に出ると、ちらほらとありましたが・・・。
沖縄の水納島よりちょっとすごい、くらいのイメージだったかな。
ボートなどで少し離れてみると、また違うんだと思いますけど。

まだ、少し肌寒かったです。
水中はよくても、岸に上がると寒い寒い！
ウェットスーツを借りればよかった～と思いました。

海は堪能したものの、
これはやはり、アウターリーフも見てみなければ！
という思いを胸に、グリーン島を離れた２人なのでした。

ケアンズ・その６ <グリーン島へ>

さて、３日目はグリーン島ツアーに決定！！
早起きして、ホテルから朝日を眺めます。
↓

のんびりと船の出る桟橋まで歩いて・・・
「リーフ・ターミナル」で船のチェックインを済ませます。
↓

そして併設のカフェで朝ご飯。

↑
バターとジャムは普通なのですが、
真ん中は何だか分かりますか？

・・・・知る人ぞ知る、「ベジマイト」です。
オーストラリアの家庭では馴染みの味だそうですが、
日本の旅行者の間では悪名高いスプレッド（笑）。
akkyは、断固として食べようとしませんでした。
私はせっかくなので体験しようと・・・ちょっとだけ塗りましたが・・・

うぉぉぉ～～～、強烈！！
いまだかつて経験したことのない香りと味でした。
無理！！
見た目はチョコレートみたいなのに・・・。

というわけで、機会があったら是非みなさん、お試しを。

今日乗る船はこちらです。
↓

しっかり酔い止めも飲みました！
いざ、出発進行～～♪

つづく。

ケアンズ・その５ <お金は銀行で>

さてさて、のんびり過ごした２日目。
昼間、歩き回って集めたツアーパンフを見ながら、
これからの予定を立ててみます。
とりあえず、明日はグリーン島に行ってみようかな？
往復60ドルくらいになりそうです。（ランチ・シュノーケルセット込み）

この日の夕食は、オージーステーキに赤ワイン。
ちょっとリッチです。
相変らずポテトの量がすごいです～。
↓

ポテトはいいからご飯が欲しい・・・
と思ってライスを頼んでみると、こんな風に出て来ました。
いや、ネギはいらないんじゃ・・・
そして、タイ米でした。
↓

オーストラリアでは両替所はほとんど使用せず、
直接日本の銀行口座からお金をおろしていました。
（オーストラリアから引き出すと、ドルで引き出せるのです）
「新生銀行」なら、それが簡単に可能なのです！しかも手数料ゼロ！！
いやー、とってもオススメですよ。
↓

しかもレートがいい！
町中の両替所が1ドル＝95円くらいのときに、
新生銀行でおろしたら1ドル＝90円くらいでした。
しかも両替所は手数料も取られますからね。

ATMも、「PLUS」のマークがあるところならどこでも使えます。
そこら中にありましたよ。
↓

調べてみると、国内でも非常に便利に使える銀行。
これからメインで使うかもしれません。

明日に備えて早く寝ようとするも、軽くお茶しながらおしゃべり。
↓

寝坊しないようにしようっと！！

ケアンズ・その４ <お散歩>

２日目は、ゆっくりと寝坊しました。
疲れをとらないと、ってことで(^-^;)

町をぶらぶらしながら、面白そうなツアーを探してみることに。
ツアーなんてやだ！という人も、
グレートバリアリーフに行くには、ツアーを探さなければならないんです。
なぜかというと、場所によっては一日の上陸人数に制限があったりするため、
決まったツアー会社しか船を出していないからです。

それもこれも、自然保護のため。
オーストラリアの自然保護の姿勢には、何度も感心させられました。
厳しいな～と思うこともあるけれど、それでこそ自然が守られるのですね。

まずは街角のカフェでごはん＆ビール。

ベジタリアン・フォカッチャだったかな？
慣れない味の野菜が入っていて、あまり口に合いませんでした・・・。
ビールは美味しかった！
ラグーンのすぐ近くのカフェでした。

食後は、アボット・ストリートをぶらぶらお散歩。
土産物屋・ツアーデスクなどがずら～っと並んでいます。

土産物屋にこんなものが・・・
本物です・・・
↓

買っても入国できないんじゃないか？！と心の中でツッコミ。

ケアンズ唯一のカジノ。
高級ホテルに併設されています。
この日はまだ、入りませんでした。
ちなみに、上のドームは動物園なんですよ！！
後日、内部もレポします。
↓

カジノの前のベンチでのんびりしながらパチリ。
↓

ラグーン沿いを散歩しながら、ホテルに向かいます。
木漏れ日に癒される・・・
↓

ラグーンで水浴びする鳥さん。
↓

たそがれ中。
↓

私たちも、ラグーンを背に海を眺めてたそがれていました。
潮がひいた海岸は、すっかり干潟に。
すると、近くにいた可愛い坊やが、高速でハイハイを始めたではないですか！！
↓

お～い、どろどろになるよ～(^o^;)

お父さんが必死に追いかけてました。
なんてほほ笑ましい光景。

とりあえず、ここらで休憩です。

ケアンズ・その３ <ナイトマーケット>

飛行機で眠れなかった私は、眠気がピークに。
14時チェックインだったので、ホテルで一眠りすることにしました。

ホテルはリッジス・トレードウィンズ。
広々としていて、居心地の良いホテルでした～。

　

ホテルからの眺めも気持ちいいです。

　

ひとしきりはしゃいだ後、２人ともあっさり眠りの世界へ。
気付いたら19時！！
ひゃぁ～～。

でもこのまま寝るなんてもったいない！
幸いにも、このホテルは「ナイトマーケット」の近くでした。
「ナイトマーケット」には色々なお店があって、
23時ごろまで営業しています。
さっそく行ってみることに。

あるある、いろんなお店があります。
見ているだけで面白い！！
フルーツワインをたくさん試飲して、「マンゴーワイン」を一本購入。
25ドルくらいだったかな？（1ドル95円くらいでした・・・）
部屋で飲もうねーと言いながら、食事処を探します。

ちなみに、中国系のマッサージ屋さんがたくさんありますが、オススメしません。
40分15ドルと言うので、安いと思い入ったら、
20分足らずしかやってくれませんでした。
文句言えば良かった！！ぷんぷん。

まずは「オージーバーガー」に挑んでみようということで、意見が一致。
探さなくてもそこらじゅうにあります。

現れたのはこんなバーガー。
大きさが分かりづらいかな・・・

思わず、「ど、どうやって食べるんですか？」と聞いてしまった間抜けな２人。
「重ねて、かぶりついてください」と言われました（笑）。
２人で一皿で、十分です！！
ポテト、多いし・・・。ケチャップでかすぎだし・・・。
でも、お味は抜群でした。

確か、バーガーとポテトで14～15ドルくらいしてました。
ビール一本付けると20ドル超えます。
全体的に、とっても物価が高かったです。
為替レートのせいもあったと思いますが、
ケアンズはやはり観光客料金なのかな・・・と思いました。

のろのろしたレポートですが、やっと1日目が終わりです。
2日目もだらだらと歩き回って過ごしました。
それはまた後ほど(^-^)/

ケアンズ・その２ <カルチャーギャップ>

町をぐるぐる廻っていると、スーパーを発見。
外国のスーパーって、文化の違いが分かってとっても面白い！
高級デパートなんかよりよほど楽しいです。
探検開始！

このスーパー「Woolworths」には、本当にお世話になりました～。
↓

スーパーの前にあったお菓子の自販機。
↓

カップケーキ・・・なんですかこの色は！！
↓

ペットフードコーナー。
ペット向けのソーセージのようなものが売られていましたが、
なんちゅう大きさ・・・ペットまでオージーサイズなのでしょうか（笑）。
大きさが分かるように、akkyが煙草の箱を並べています。
↓

他にも５Lのアイスクリームだの、巨大な牛乳だの、
様々な驚きがありました。
日本で標準的な１Lの牛乳が、とっても小さなサイズに見えました(^-^;)
野菜や果物もキロ単位で売ってるし、ショッピングカートの大きさからして違う！
いやはや、圧倒されました。

歩き回っていて見つけたおもしろ看板。
↓

ツッコミどころはどこかというと、カレーに箸が添えられているところです。
akkyが爆笑していたのに、一瞬気付かなかった・・・。

これも微妙に面白いです。
↓

「Select」
つまり、好きな物を選んでから注文ということですが
「厳選」とは！！
ずいぶん力入ってます！！

こっちは力抜けちゃいました。
翻訳講座だったら「意訳しすぎ」と言われるところでしょうか（笑）。

見てのとおり、ケアンズの町には日本語があふれています。
それだけ、日本人観光客が多いということですね。
助かると言えば助かるのですが、
たまに「ここって外国だよね？？」とか思ってしまいました。
ちょっと複雑な気分(^o^;)

ぐるぐる探検しているうちに、
やっとホテルのチェックイン時間が近づいてきました。
街角のカフェでお茶をしながらパチリ。

ここは外国なのね～と感慨にふけりながら。
うとうとしつつ、akkyと会話を交わすのでした。

ちなみに、興味本位から「スシ」を食べてみました。
駅ビルの中の安いお店です。
・・・ご飯が、酢飯じゃありませんでしたorz

ケアンズ・その１ <町歩き>

今年の夏休みは、オーストラリアのケアンズに行って来ました～(^-^)/
東海岸の一番北の方、クイーンズランド州にあります。
日本と季節は逆ですが、ケアンズは亜熱帯気候のため年中温かいそうです。
沖縄のような感じかな？と思っていましたが、
刺すような日差しはまさに別の国のもの(^-^;)
紫外線の強さ、皮膚がんの多さで知られる国なので、
日焼け止めは、強い物をばっちり塗っていました。
（おかげで肌がボロボロ・・・痛い）

9月9日～16日の7泊8日。
そのうち一泊は機中泊。
オーストラリアへの直行便は、夜に出て早朝到着なのです。
だから、飛行機でしっかり寝なければ。

乗ってすぐに、眠気がきました。
よしよし、いい感じ。
うとうとした頃に機内食が。

メインは「卵そぼろご飯、若鶏の治部煮」。
小鉢の「浅利佃煮」がとっても美味しかったなぁ。
飲み物はオーストラリア産のスパークリングワインを頼みました。
「Chardonnay Pinot Noir by Jacob's Creek」
ケアンズの酒屋さんでもよく見かけましたよー。

お腹いっぱい食べて、さて寝ようかと思うと。
・・・目が冴えた。
く～、どうしよう。
あせればあせるほど眠れない。

結局、ほとんど一睡もせずに到着してしまいました。
これから一日、観光するというのに・・・(>_<)
それでもワクワクが勝っているので、元気いっぱいでした。
とりあえず、午前中までは（笑）。
ちなみに、席が離れてしまったakkyは熟睡していた様子。
うらやましい。

まず町並みをパチリ。

全体的に建物が低くて、圧迫感がないです。
東京とは大違い！
田舎町なので1時間もかからずに一周できてしまいます。
そして、ほとんどが飲食店＆土産物屋さん。
まさに観光業の町なのですね～。

そして、楽しみにしていた「ラグーン」に到着。
これは、市が運営するプールです。
周りには広い芝生とバーベキュー設備があって、
全て無料で自由に使えます。すごい！！

とっても広くて気持ちよかったです。
近所でハンバーガーを買ってきて、この周りで広げたりしてました。
泳ぎはグレートバリアリーフで堪能したので、
残念ながらここで泳ぐ機会はありませんでしたが・・・。
お散歩はよくしましたねー。

↑
プールの向こうには海が広がっていますが、
ケアンズの海は残念ながら干潟なのです。
上の写真は、潮が満ちているのでまだましなのですが、
やがて潮が引くとこうなります。
↓

グレートバリアリーフの美しさと比べると、信じられないくらいの落差です。
美しい海の写真もそのうち載せたいと思いますので、
楽しみに待っていてくださいね。

↑
よくお散歩したラグーン周辺の道。
ジョギングしている人もたくさんいました。

長くなってしまったので、いったんこの辺で終わります(^-^)/

トライアル合格！

オーストラリア旅行記をまとめようと思いつつ、
帰国直後から新たなトライアルがあったため、遅れ気味です。
本日提出予定なので、そのあと少しずつ旅行記をまとめたいと思います。
素晴らしい旅行でした。

そしてまた、嬉しい知らせが・・・
映像翻訳会社のトライアルに合格しました。
プロの字幕翻訳者の端くれとして、登録されることになったのです。
こちらでもあけみさんを始めとして、たくさんの方に励ましていただいたので
ご報告させていただきます。
どうもありがとうございました。

これでやっとスタートライン。
それでも、ここに立てたことがやはり嬉しいです。
この一年は本当に大変で、疲れすぎて情緒不安定になったりもしましたが、
それもこれも今となっては良い思い出。

これからどう勉強を重ねていくか、会社はどうするか、
色々と迷いながらも、ほぼ心は決まっています。

プロとして恥ずかしくない仕事ができるように、
日々勉強を怠らないようにしようと、身の引き締まる思いです。

近況報告

すっかりブログ離れしていて、申しわけありません。
軽く近況報告です。

映像翻訳講座は、どうにか入門・基礎・実践と、修了しました。
先日、トライアル（字幕翻訳者としての登録試験）を受験。
結果待ちの状態です。

すんなり通るとは思っていませんし、
まだまだ受けなければいけない講座もあるので、
しばらくは忙しい日々が続きそうです。

でもこの一年は、仕事と課題と講義に追われ、
もっとも大変な一年だったと思っています。
課題は毎週、欠かさず提出しました。
頑張り抜いた自分を、ちょっぴりほめたい気分です(^-^)゛
でも、まずは結果を出さないといけませんね。

ハードなスケジュールをこなしながら思ったのは、
大変だけど楽しい、もっともっと勉強したい、ということ。
やめたいと思ったことは、一度もなかった。
力不足も多々感じましたが、良いクラスメートにも恵まれ、
本当に充実した一年でした。

もし試験の結果がダメだったとしても、
もう少し頑張ってみたいと思っています。

そんなこんなで、やっと夏休み。
明日からオーストラリアですo(^-^)o

仕事の前倒しやら引き継ぎやらで、今日も遅くまで残業。
荷づくりもまだ終わっていませんが、明日夜の便なので大丈夫でしょう！
16日に帰ってきます。

また旅行記などまとめられたらいいな。
力尽きるかもしれないけど・・・(^-^;)