スパルタ生活へ

さて、講座もいよいよ本格的になってきました。
大量の課題、そして先生も変わり、一気にスパルタへ！

今までは、いろいろと雑談も交えながら、
どちらかというと楽しむ授業だったんだなあと想います。
もちろん基本的なことはおさえつつ、
心構えとか、仕事に対する姿勢、言葉に対する興味、
そんなものを育ててもらいました。

今日から始まった実践科は、とにかくスパルタです。
全員の訳文が皆に配られ、
全員が全員の訳文に対してコメントを求められます。
それも曖昧な指摘じゃなくて、
「この訳文の○○が○○だから、○○の方がいいんじゃないか」
というようなことを、10個も20個も挙げて行くわけです。
そして最後に先生も一気にダメ出しをします。

無駄話は一切ナシ。

とにかくすごいスピードでまわっていくので、
ちょっとでもボケッとしてたら、おいていかれます（￣□￣；

そして講座が終わった後には、自分の訳文が真っ赤に・・・

初日だったので少し戸惑いもありましたが、
まさに「実践」という感じで、これをこなしていけたら
かなり自信がつくのではないかと思いました。
基礎科までと全くスタイルは違いますが、本当に充実した講義です。

今日は帰宅したあと、基礎科の仕上げ、実力テストにとりかかりました。
明日には提出しなければいけません。

そのあとは、今日皆で検討した訳文のリライト。
指摘された部分を全て再検討して、来週までに提出します。

そして、あらたな来週分の課題・・・。

今日（日が変わってしまいましたが）はとりあえず、
実力テストとリライトまで終えました。
日曜日中に、あらたな課題部分のスポッティングまでは終わらせたい。
実践からは課題がメール納品となり、実質的に木曜の夜提出です。
ほんと、時間がないです・・・が、日曜日は少しは遊びたい。

今日は朝からずっと根をつめっぱなしだったので、
帰宅して実力テストが終わったあたりでボーっとしてしまいました。

自然と手がのびたのは、シルバークロス。
そう、銀製品を磨く布です。

気づいたら、タイで買った銀のネックレスを磨いていました。
なんだか頭が空っぽにできて、気持ちよくて。
しばらくゴシゴシと磨いていました。

夜中に無言で銀を磨く姿・・・

ふと我に返ると、大丈夫かな私、と思ったり。

やはり明日は、少し気分転換に出かけようと思います(^-^)/