« 「何が映画か」 | トップページ | アクティブ?な週末 »

2006/02/08

ジム&映像翻訳フォーラム

昨日は久々にスポーツジムへ行ってきました。
ほんと久しぶりで・・・筋トレだけで息があがるくらい(^-^;)
30分、全身の筋トレをして、ランニング。
いつものコースです。

ランニングは、やはり久々だったのであまり走れず・・・
5分歩き→10分走り→5分歩き→15分走り→5分歩き。
以上、40分でした。
ちなみにウォーキングは6km/h、ランニングは7.6km/h。
これから徐々に、調子を取り戻していきたいです。
(以前は9km/hで走ってたこともあったんですが・・・(^-^;))

本当は今日も行くつもりだったんですが、
案の定、全身が筋肉痛で・・・。
無理せず一日あけることにしました。

今週は少し余裕があります。
週末の映像翻訳講義がお休み→課題がないからです。
ただし、土曜日に映像翻訳フォーラムに参加してきます。
講座仲間もほとんど参加予定。

これで士気を上げてきます!!

岡田壯平氏(「ショーシャンクの空に」「レオン」など)の講演が
とっても楽しみです。
その他、制作会社の方々(発注側)のディスカッションも。
こちらはジャンルは違えど同業者なので、
翻訳会社勤務の私は2重に楽しめそうo(^-^)o

課題がないからって油断してると、すぐ次の週がやってくるんですけどね。
早めに手をつけておこう・・・。

|

« 「何が映画か」 | トップページ | アクティブ?な週末 »

映像翻訳」カテゴリの記事

コメント

映像翻訳フォーラム行かれるんですね。
羨ましい~ うちは夫が主張中で子どもたちを
みてもらえないため断念しました。

投稿: たらりん | 2006/02/08 23:26

私もたらりんさんと同じく断念組です。二男がまだおチビで預けられないし、しかも長男の幼稚園の作品展まであるので参加できませんでした。またその時の様子などUPして下さいね。

投稿: Juliet | 2006/02/09 11:20

「ショーシャンクの空に」と「レオン」ですって
ふぅ~ うらやましいなぁ!
また聞かせてくださいね

投稿: あけみ | 2006/02/09 19:18

>たらりんさん、Julietさん

やはりお子さんがいると大変ですね。
お子様連れルームもあったようですが、
やはりあまり小さいと無理ですもんね。
このときの様子は、
できればアップしたいとは思っています(^-^;)
気長に待ってみてください。

>あけみさん

そうなんですよー!
気さくで面白い方でした。
でも自分が手がけた映画の中で一番好きなのは、
「蜘蛛女」だそうです。
私は知らない映画でした。

翻訳しながら涙がぽたぽた落ちたそうです。
なんだか興味が湧いてしまいますね。

投稿: うっちー | 2006/02/13 22:44

始めまして、私は映画が好きの中国人です。映画翻訳の仕事をやりたいんですけど、日本語のレベルーが上がらなければならない!日本の友達がほしい。
私のメールアドレス:xiaobaorui2008@yahoo.co.jp  付と申します。

投稿: amagasa | 2008/07/26 18:12

簡単に自己紹介させます 付と申します 中国山東省 22歳 男 未婚 

 英語から日本語への映画翻訳を目指してます

投稿: amagasa | 2008/07/26 18:33

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/33616/8570532

この記事へのトラックバック一覧です: ジム&映像翻訳フォーラム:

« 「何が映画か」 | トップページ | アクティブ?な週末 »