新たなる一歩

今週は仕事でイベントなどがあり、
精神的にテンパっていた一週間でした。

・・・・さぼりの言い訳おわり。

いろいろと考えまして
また一歩、新しい道に踏み込みました。

やっと翻訳会社へ転職した私ですが、
またもや転職を・・・・・

いやいや、そうでなくて(^o^;)

やっと翻訳業界にもぐりこめたわけなのですが、
少しずつ仕事にも慣れてきてペースもつかめてきたので、
ここらでもう一歩前進です。

とある「映像翻訳会社」を見学してきました。
そして、そちらで週に1回、勉強させていただくことになりました。
課題盛り沢山の集中講義です。
今回は、字幕に絞って勉強してみます。

講義で土曜日がつぶれ、課題で日曜日がつぶれ・・・
そんな1年になるかもしれません。

1ヶ月で挫折するかもしれません。

さて、どうなることやら。
まずは仕事との両立、上手くいくかどうかですね。

講義は来週からです(^-^)/
モチベーションを高めるために、
大好きなこの本を読み返していました。
非常にオススメです。
↓

字幕の中に人生 戸田 奈津子 白水社 1997-06 by G-Tools

軽いウォーミングアップにはこちらを。
懐かしい映画がたくさん出てきてドキドキです。
↓

男と女のスリリング―映画で覚える恋愛英会話 戸田 奈津子 集英社 1999-02 by G-Tools