« 旅の仲間に再会 | トップページ | 「LOTR/王の帰還」SEE »

2005/06/11

劇団四季「オペラ座の怪人」

ついに、ついに観て来ました~(^-^)/
チケットを買ってから早5ヶ月。(それ以前のは売り切れ!)
やっと観る事ができました・・・・長かった。

待ちに待っただけあって、期待は最高潮。
これだけ期待が高まると、求めるものも大きくなります。
でも、見事に大満足の舞台でした。

ほんと、映画が舞台に忠実に作られたというのがよくわかると同時に、
(↑「シカゴ」とは対照的!)
小さな舞台でよく、あれだけの演出ができるものだなあと感激。
映画とほとんど同じだけの演出が、違和感なく再現されていました。
(まあ、もともとは舞台が先なわけですけど(^-^;)

ちなみに劇場は、汐留にある四季劇場「海」。
初めて行きましたが、こじんまりとしていてとても見やすい大きさでした。
あのくらいが、どの席からもよく見渡せてちょうどいいのではないでしょうか。
ただ、1階席の後ろの方は、2階席が邪魔になって上が見えなそうでした。
シャンデリアなどの演出のあるこの作品では、ちょっと残念かも(^-^;)
私は2階席の真ん中あたりで、すごく見やすい席でした。

日本語の歌詞も、ほとんど違和感なくはまっていました。
見事な翻訳ですね・・・。
内容を伝えるだけでなく、メロディーにのせて、さらに文学的香りを出す。
終始、ため息でした。普通の翻訳より、はるかに難しいだろうなあ。
特に「Past the point of no return」→「もはやひけない」は、
単純ながらもベストな訳だなあ、と妙に納得。

やはり、ミュージカルは生が最高です。
映画が好きだった人にも、自信を持ってオススメできる舞台でした。
余韻がなかなか抜けません・・・。
特にファントムの声が、ものすごく好みの声でした。
高井治さんという方だそうです。きわだつ存在感でした。
カーテンコールもすごかった。

映画ならではの良かったところもあげてみますと・・・

やはりオープニング!
白黒からカラーになる瞬間の映像と音楽は、まさに映画ならではの魅力でしたねぇ。
舞台は舞台で良かったですけど、やはりあの映像は鳥肌モノです。

細かいところでは、クリスティーヌのドレスも、映画の方が好きでした。
「Think of me」を歌うときの真っ白なドレス。
「The point of no return」を歌うときの真紅のドレス。
印象的なこの二つは、映画ならではのオリジナルでした。
クリスティーヌの内面の変化がドレスに表れているようで、
上手い演出だなあと思ったのです。

そしてakkyも言っていましたが、映画ならではのラストシーンがとても良かった。
舞台はちょっと違ったラストシーンです。

総合して、機会があればまた観にいきたいと思える舞台でした。
チケットを手に入れるのが大変だとは思いますが、
半年先くらいのものなら少しは残っているかもしれませんので(苦笑)、
興味がある方は是非、ご覧になられてはいかがでしょう。

公式サイトはこちらです。

劇団四季「オペラ座の怪人」

|

« 旅の仲間に再会 | トップページ | 「LOTR/王の帰還」SEE »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

うっちーさん こんばんわ
満足されてよかったですね~

映画があまりにも素晴らしかったので、果たして舞台はどうでしょうと思って居ましたが
舞台は何と言っても目の前で生の声と姿ですものね

お話を聞いて私はまた映画を観たくなりましたわ
今年はまだ『オペラ座の怪人』に勝るものに出会えません

なにかとお忙しいでしょうが
おふたり仲睦まじくお身体を大切にがんばってくださいね

投稿: あけみ | 2005/06/12 20:09

あけみさん、こんばんは(^-^)/
確かに、映画が素晴らしかったので私も不安でした。
特に、歌詞が日本語になってしまうのがどうだろうと。

けれど、これが意外にもすんなりと観られたんですよー。
さすがプロの技術だと思いました。
そして、やはり生のオーケストラは良いです~。
大阪公演などありましたら、一度ご覧になっても損はないと思いますよ。

akkyともども、元気でやってますo(^-^)o
ただ平日は仕事が忙しく、週末は最近リバイバル続きのため、
新作映画を全然観ていません。
ダメですね~。
今、一番楽しみなのは「スター・ウォーズ エピソード3」。
次に「宇宙戦争」です。(エオウィンが出演してますよ)

投稿: うっちー | 2005/06/12 21:48

akkyさんによろしくお伝えくださいませ
時々akkyさんの水泳のページを読み返してはボツボツと泳いでいます。
ほんと プールでお目にかかりたいです

『宇宙戦争』にエオウィンが出て居ますか
是非観なくてはと思います
もしかして、むか~し観た映画のリバイバルではないでしょうかね~

お身体に気をつけてくださいませ
元気でこそです

投稿: あけみ | 2005/06/13 15:25

あけみさ~ん、お久しぶりです。

最近すっかりネットから離れてしまいご無沙汰してしまってます。

水泳のページ読み返していただいてるとの事、本当に光栄です。
あんなページでもあけみさんの役に立ってくださっているかと思うと本望です。

最近すっかり太ってしまったので、気合を入れなおしてダイエットを始めました。
それに伴いまた日記を更新しますのでよろしくお願いしますね!!

投稿: akky | 2005/06/15 00:35

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/33616/4516279

この記事へのトラックバック一覧です: 劇団四季「オペラ座の怪人」:

« 旅の仲間に再会 | トップページ | 「LOTR/王の帰還」SEE »