イタリアの絵本

先日、友達がイタリアに旅行に行きました。
いつも旅行に行くと、美味しいお土産を買ってきてくれるのですが、
今回は図々しくもお土産をリクエストしてしまいました。

海の向こうの国の、息吹を感じられるものが欲しかった。

そこで私がリクエストしたのは、絵本。

その国の文字が並んでいて、
その国らしい絵柄が書いてあって、
きっと紙からは、その国の匂いがする。

イタリア語なんて全然わかりませんが、
絵本なら絵を見ているだけで楽しめると思いました。

彼が買ってきてくれたのは、コレ。
↓

どうやら、いろいろと有名な絵本を探し回ってくれたようなのです。
歩き回って、選びぬいた一冊だって。
その気持ちがとっても嬉しかった私。

眺めるだけでもいいやーなんて思っていましたが、
それではもったいないと思い始めています。
そのうちイタリア語の入門辞書でも購入して、少しずつ訳したいですo(^-^)o

手始めに、タイトルや作者らしき単語を検索してみました。
するとこんなページが・・・。

なんだか、そっくりな単語が並んでいたり、絵もとても似ていたり、
でも全く同じものはないという、とても気になる検索結果でした。
有名なシリーズものなのかな？こういうジャンルがあるのかな？
興味はつきません。

見比べていくと、一番大きなタイトルらしき部分は、
「ママ、寝る前にお話をよんで！！」というような意味に思えます。
辞書を全く引かなくても、
いくつか絵本を見比べるだけでこんな推測ができるんですね(^-^;)

きっと、人間はこうして外国語を知っていったのでしょう。
なんだか楽しい。

やっぱり、大正解のお土産リクエストでした(^-^)/